电视剧《还珠格格》第三部的故事延续了皇宫深处的爱恨情仇，在影片的终章中，小燕子的身世谜底终解开。她发现自己的父亲竟是现任皇帝的仇人，这一秘密不仅为小燕子自己、她所爱的永琪，还有紫薇、尔康和晴儿所知晓，她的哥哥萧剑与老佛爷也清楚此事。

尽管小燕子愿意将过往的恩怨放下，但对于老佛爷而言，小燕子和萧剑仍旧是心腹大患，尤其是心怀复仇的萧剑，他的行动不仅影响了晴儿对老佛爷的情感，更是让老佛爷难以接纳他们。当在永琪出巡时偶遇才华横溢的知画，老佛爷决定推动知画取代小燕子的位置。

老佛爷制定了计策，将萧剑关押并以此逼迫小燕子请求永琪纳知画为妃，同时威胁晴儿，断绝其与萧剑的所有联系。而知画也成功地在永琪眼前展示了她的美艳与优雅，尽管永琪起初并不为知画迷惑，但终究忍不住小燕子的请求，接受了与知画的婚事。

知画身处复杂的宫斗环境中，她渴望得到真爱，但同时她亦不得不为自己寻求最大的利益。她在众人面前塑造出可怜的牺牲者形象，以此获得小燕子和永琪的同情。决定性的时刻，知画甚至伪装动了胎气，使永琪满是担忧。

永琪心中的疑虑开始转向，小燕子的话语已不再能打动他，他全部的关心与担忧都在关注即将出世的孩子与知画的安危。知画的心机和手段深深影响了永琪，这让他们的关系发生了剧变。

然而，当知画情绪失控，她的真实面目显露无遗，也让永琪感到畏惧和憎恶。知画与众不同的双面人格，使得永琪最终决定离开她，踏上与小燕子的新旅程。

不过，在永琪与小燕子离开后，知画似乎体会到真正的感情，她泪流满面地请永琪不要离去。她倾尽所有，承诺会为爱变成一个新的人，待永琪若日后归来。但从此以后，知画终身不再嫁，孤独一人带着孩子满怀希望却不再有回应。

老佛爷始终关注着小燕子和永琪没有子嗣的问题，知画成功利用这一点，向永琪承诺，只要她有了孩子，就不会再纠缠他们的婚姻生活。然而规宾深宫，复杂的情感纠缠，最终让永琪对知画的计谋感到失望透顶，他决定携手小燕子脱离皇宫的束缚，走向自由的天地。