转眼间2024年已经过去了十几天,国内电影市场就迎来了一部备受争议的影片——《动物园里有什么?》。电影上映不到一周的时间,豆瓣评分已跌至可怜的5.2分。伴随着不断增长的失望观众,豆瓣评分的进一步下降似乎已成定局。

更叫人惊讶的是,该片导演安小满的真身成谜,在网络搜索无果,令人对背后剧组的真实意图充满好奇。推广路演也缺乏导演的身影,只有演员们孤军作战。由此,人们从一部失败的电影中窥见了当前国内娱乐产业中的诸多不正常现象。

网友们纷纷组队做起了侦探活,很快从片中线索推断到,主演包贝尔极有可能就是片中的“导演”。以包贝尔此前角色“齐小满”及电影拍摄地“鞍山”为线索,推测出“鞍山+小满=安小满”。

包贝尔以往的作品屡屡尝试从韩国翻拍影片,步伐坚定,无所畏惧地进击国内市场。此番,他仿佛再次在此路上披荆斩棘,而《动物园里有什么?》就是其最新尝试,翻拍自韩国的《秘密动物园》。

影片的核心内容,没多少新意,男主角石途是个社畜,一心想借公司的动物园转型计划赚一笔。于是,策划了一出员工扮“动物”迎客的闹剧。尽管如此,影片的笑料不足,剧情转折牵强,更有许多不合理的重要细节,且相较于原版,剧情被裁剪至仅96分钟,很多笑点和剧情都被删减,留下来的更多是制作组添油加醋的没营养的桥段。

在删减的过程中,“包式翻拍”也流露了自身的弊端。不仅砍掉了原版中精彩的训练场景,减轻了角色冲突的刻画,还在立意上走偏,导致影片彻底走形。曾经的反讽社会现象,转变为单纯的个人成功故事,令人失望。

对于当前越来越多翻拍风潮的国内电影市场而言,这不仅是一个案例。随着国内片商盲目购买国外版权,原创剧本的打磨不再被重视,洋作品的翻拍变成了简单的买卖。在艺术创造的基础上,电影工业是否沦为纯粹的商业活动,这是一个值得思考的问题。

总体来看,《动物园里有什么?》凸显了国内电影业一些棘手的问题。无论是制作质量的迷失,还是对原作精髓的缺失理解,都预示了一个糟糕的开始,为本年度的国产电影市场蒙上了一层阴影。【全文完】